The persistence of gender inequality is not just a failure of policy but a failure of imagination.