“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦涩。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者，那也没关系。“事实是，”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说，“我解除了译者的一部分职务，又解除了作家的一部分职务。”
苏珊·桑塔格名人名言哲理格言警句语录 苏珊·桑塔格
说的一些大实话击中了大家的心灵，然后就找到了共鸣。
杨超越
"We are all connected by the stories we share."
我们通过分享的故事而彼此相连。
奥尔加·托卡尔丘克
真是讽刺，我这个土包子怎么配使用这么高级的餐具？
切格瓦拉
有了一些小成绩就不求上进，这完全不符合我的性格。攀登上一个阶梯，这固然很好，只要还有力气，那就意味着必须再继续前进一步。
安徒生
弗洛伦蒂诺阿里萨经过一系列的挫折后变得异常冷漠，就像死人为自己的葬礼做准备似的，参与着为这次远行所做的工作。
加西亚·马尔克斯
必然者有时而不然，而不必然者有时而或然也。释义：一定要发生的有时并没有发生，不一定能发生的有时却真的发生了。说明事物的产生有其偶然性。
庄元臣
未来的竞争不是企业与企业的竞争，而是生态与生态的竞争。
刘洪清
俭则伤事，侈则伤货
解释：节俭就会产生对生产不利的因素，侈靡则造成对财富的耗费。
管仲
为了善始善终，功德圆满，为了不感到自己属于异类，我期待处决我的那天，有很多人前来看热闹，他们都向我发出仇恨的叫喊声。
加缪
贫穷可以剥夺很多东西，但无法剥夺一个人对美好生活的向往。
贝蒂·史密斯
过去并非静止，它随着我们的理解而演变。
The past is not static; it evolves with our understanding.
斯万特·帕博
所谓经验，乃是人们为其错误贴上的标签。
王尔德
I like to be different and stand out.
我喜欢与众不同，脱颖而出。
艾薇儿·拉维尼
利之所在，虽千仞之山无所不上，深源之下，无所不入焉。
解释：凡是有利的地方，虽然是极高的山，没有不可以上去的；即令有极深的水，没有不可以下去的。
管仲
日月晖于外，其贼在于内，谨备其所憎，而祸在于所爱。
解释：日月的光辉照亮了大地，可它们的内部仍然有黑点，人们谨慎地看待自己憎恶的人，而祸患常常发生在溺爱的人身上。
刘向
澳门的发展离不开祖国的支持，我们要抓住机遇，迎接挑战。
何超琼
我不知道我什么都不懂，还以为我什么都懂。事情就出在我背后又总有只莫名其妙的眼睛，我就只好不懂装懂。装作要弄懂却总也弄不懂。我其实什么也不明白，什么也不懂。就是这样。
高行健
虚假的谦让一出现，真正的谦让就及时消亡。
马克吐温
因为我们中国人喜欢走上坡路，而你们美国人喜欢走下坡路。
周恩来