虚荣与骄傲是截然不同的两件事,骄傲是我们对自己的评价,虚荣却涉及我们希望别人对我们的评价。
简·奥斯汀
《傲慢与偏见》作者

简·奥斯汀(Jane Austen),被誉为世界上最伟大的英语作家之一,与莎士比亚齐名。作品有《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德花园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》和《劝导》。其作品《傲慢与偏见》,以其独特的文筆和对社交习俗的敏锐观察而蜚声文坛。

It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。

简·奥斯汀名人名言哲理格言警句语录
简·奥斯汀

One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.

跟一个人相处了两个星期,不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过,要是我们不去尝试尝试,别人可少不了要尝试的。

简·奥斯汀名人名言哲理格言警句语录
简·奥斯汀

But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

假如一个女人爱上了一个男人,只要女方不故意瞒住男方,男方一定会看得出的。

简·奥斯汀名人名言哲理格言警句语录
简·奥斯汀

Perhaps that is not possible for any one. But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to ridicule.Such as vanity and pride.

或许谁都还会有这些弱点,否则可真糟了,绝顶的聪慧也要招人嘲笑了。我一生都在研究该怎么样避免这些弱点。例如虚荣和傲慢就是属于这一类弱点。

简·奥斯汀名人名言哲理格言警句语录
简·奥斯汀

My good opinion once lost is lost for ever.

我对于某个人一旦没有了好感,就永远没有好感。

简·奥斯汀名人名言哲理格言警句语录
简·奥斯汀

There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome.

我,相信一个人不管是怎样的脾气,都免不了有某种短处,这是一种天生的缺陷,即使受教育受得再好,也还是克服不了。

简·奥斯汀名人名言哲理格言警句语录
简·奥斯汀