我们彼此客套寒暄，并说这是多年后难得的重逢。我们的老虎啜饮牛奶。我们的鹰隼行走于地面。我们的鲨鱼溺毙水中。我们的野狼在开着的笼前打哈欠。我们的毒蛇已褪尽闪电，我们的猴子已摆脱灵感，我们的孔雀已宣布放弃羽毛。蝙蝠——距今已久——已飞离我们发间。在交谈中途我们哑然以对，无何奈何地微笑。我们的人相互都不会交谈。
于1996年荣获诺贝尔文学奖
维斯瓦娃·辛波丝卡（Wislawa Szymborska，1923年7月2日一2012年2月1日），波兰女作家，同时也是位杰出的翻译家，将许多优秀的法国诗歌翻译成波兰语，并于1996年荣获诺贝尔文学奖，其诗作被称为“具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性和力量”。有《一见钟情》，《呼唤雪人》等著作。
某一天，问题尚未提出便已有了回答。某一夜，他们透过沉默的本质，在黑暗中，猜测彼此的眼神。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
为何，我们以这么多不必要的恐惧与忧伤，对待飞逝的时光？日子不会驻留，这是它的天性：今天一再逝去，成为明天。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
会点隐身术应该很管用，能坚硬如灰色石块也行，或者，更棒的是，让自己消失一小段或一长段时间。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
简洁、精要是必需的。 风景由地址取代， 摇摆的记忆屈服于无可动摇的日期。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的， 糖是甜的，你也是。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
全都是我的，但无一为我所有，无一为记忆所有，只有在注视时属于我。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
我知道在有生之年无法找到任何理由替自己辩解，因为我便是我自己的障碍。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
在交谈中我们哑然以对，无可奈何地微笑。我们的人相互都不会交谈。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
种种可能我偏爱电影。我偏爱猫。我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。我偏爱狄更斯胜过杜斯妥也夫斯基。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
当我说“未来”这个词，第一音方出即成过去。当我说“寂静”这个词，我打破了它。当我说“无”这个词，我在无中生有。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
