每日文摘
每日教程
生活就像海洋,只有意志坚强的人,才能到达彼岸。
每日文摘
每日教程
首页
名言
文案
人物
标签
著作
推荐
搜索
—— 请按键盘
空白键
开始游戏 ——
石黑一雄
与鲁西迪、奈保尔被称为“英国文坛移民三雄”
石黑一雄(Kazuo Ishiguro,1954年11月08日—),男,日裔英国小说家。
空气中弥漫着一种悲伤,但这种悲伤让你感觉活着。
There’s a kind of sadness in the air, but it’s a sadness that makes you feel alive.
石黑一雄
There’s a kind of sadness in the air, but it’s a sadness that makes you feel alive.
空气中弥漫着一种悲伤,但这种悲伤让你感觉活着。
石黑一雄
世界是如此不可预测。事情突然发生,出乎意料。我们想要感觉到我们能够控制自己的存在。
The world is so unpredictable. Things happen suddenly, unexpectedly. We want to feel we are in control of our own existence.
石黑一雄
The world is so unpredictable. Things happen suddenly, unexpectedly. We want to feel we are in control of our own existence.
世界是如此不可预测。事情突然发生,出乎意料。我们想要感觉到我们能够控制自己的存在。
石黑一雄
有时候,我认为生活的目的是让我们接受最终的失去。
Sometimes, I think the purpose of life is to reconcile us to its eventual loss.
石黑一雄
Sometimes, I think the purpose of life is to reconcile us to its eventual loss.
有时候,我认为生活的目的是让我们接受最终的失去。
石黑一雄
拥有过去是一回事,被过去挟持是另一回事。
It’s one thing to have a past, and another to be held hostage by it.
石黑一雄
It’s one thing to have a past, and another to be held hostage by it.
拥有过去是一回事,被过去挟持是另一回事。
石黑一雄
过去总是紧张的,未来是完美的。
The past is always tense, the future perfect.
石黑一雄
The past is always tense, the future perfect.
过去总是紧张的,未来是完美的。
石黑一雄
傍晚是一天中光线最美的时候,但也是光线开始消逝的时候。
The evening is the time of day when the light is most beautiful, but it’s also the time when it starts to fade.
石黑一雄
The evening is the time of day when the light is most beautiful, but it’s also the time when it starts to fade.
傍晚是一天中光线最美的时候,但也是光线开始消逝的时候。
石黑一雄
有趣的是,对你来说最重要的事情往往最难开口。
It’s funny. The things that are most important to you are often the hardest to talk about.
石黑一雄
It’s funny. The things that are most important to you are often the hardest to talk about.
有趣的是,对你来说最重要的事情往往最难开口。
石黑一雄
我可能拥有另一种生活,但我正在过这一种。
There was another life that I might have had, but I am having this one.
石黑一雄
记忆,即使是你最珍贵的记忆,也会以惊人的速度消逝。但我不这么认为。我最珍视的记忆,我从未见过它们褪色。
Memories, even your most precious ones, fade surprisingly quickly. But I don’t go along with that. The memories I value most, I don’t ever see them fading.
石黑一雄
世界上充满了自童年以来从未以开放的心态面对开放的门的人。
The world is full of people who have never, since childhood, met an open doorway with an open mind.
石黑一雄
The world is full of people who have never, since childhood, met an open doorway with an open mind.
世界上充满了自童年以来从未以开放的心态面对开放的门的人。
石黑一雄
我们都会完成。也许我们中没有一个人真正理解我们所经历的一切,或者觉得我们有足够的时间。
We all complete. Maybe none of us really understand what we’ve lived through, or feel we’ve had enough time.
石黑一雄
We all complete. Maybe none of us really understand what we’ve lived through, or feel we’ve had enough time.
我们都会完成。也许我们中没有一个人真正理解我们所经历的一切,或者觉得我们有足够的时间。
石黑一雄
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
»