The historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence.
历史感不仅包含对过去之过去的感知,还包含对过去之现在的感知。
译文:清贫的生活,对读书人来说,就是顺境;节俭的日子,对种田人来说,就是丰收的年岁。赏析:读书要耐得住寂寞。清贫的生活能排除浮华奢糜之事,否则只会扰乱身心与学业。节俭是良好的美德,也是人类生存之需要。如果平常俭约,有所积蓄,即使是收成很差,也能丰衣足食。假如不懂得节俭,泿费粮食,即使年年丰收,也会缺衣少食。
"Memory is the only paradise from which we cannot be driven."
不要施小恩惠而伤害整体,更不可以公济私。以常情宽恕别人,以道理约束自己。