生活是一系列的时刻,有些明亮,有些黑暗,但都是必不可少的。
Life is a series of moments, some bright, some dark, all essential.
The first fruit of this imagination - and the first lesson of the social science that embodies it - is the idea that the individual can understand his own experience and gauge his own fate only by locating himself within his period, that he can know his own chances in life only by becoming aware of those of all individuals in his circumstances.
历史研究不仅关乎过去,也关乎理解现在和预见未来。
自然是一个活生生的整体,而非死寂的集合体。
可持续捕捞不是一种选择,而是我们行业想要生存的唯一出路。
The steel industry must embrace sustainability or risk becoming obsolete.
生活中最重要的事情不是胜利,而是奋斗。