The greatest thing in style is to have a command of metaphor.

在我看来，语言是我们最取之不尽的魔法源泉。

我是纽约之王。

作家的生活是高度脆弱、几乎赤裸的活动。我们不必为此哭泣。作家做出了选择并坚持它。但可以说，你向所有的风敞开，其中一些确实冰冷。你独自一人，处于危险之中。你找不到庇护，没有保护——除非你撒谎——在这种情况下，你当然已经构建了自己的保护，可以说，成为了一个政治家。

译文：对待亲戚族人刻薄寡恩的人，一定培养不出好儿孙，对待师长刻薄寡恩的人，一定培养不出好后代。赏析：对待任何人，我们都不能尖酸刻薄。说话带刺，做事冷酷的人处处树敌，处处示强，是很难有知心朋友的。处处伤害别人的人，内心没有一点怜悯同情之心，是无法培养出品行端正的子孙后代。