The future belongs to those who can balance short-term performance with long-term vision.