对我而言,你只是一个小男孩,和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言,我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是,假如你驯服了我,我们就彼此需要了。对我而言,你就是举世无双的;对你而言,我也是独一无二的。
To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys。 And I have no need of you。 And you, on your part, have no need of me。 To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes。 But if you tame me, then we shall need each other。 To me, you will be unique in all the world。 To you, I shall be unique in all the world.
从我们记事起,妈妈就是一个中年妇女了,可谁又知道,她也曾是个花季少女。
The secret of change is to focus all of your energy not on fighting the old, but on building the new.
人生最难的是知道该跨过哪座桥,又该烧掉哪座桥。
【译文】 孔子说:“祭奠别人的先人,是谄媚;遇到符合道义的事不敢做,是懦夫。”
Innovation in aquaculture isn't just about technology—it's about reimagining our relationship with the ocean.
成为一名演员就是成为人性的永久学生。