The real is not only what can be reproduced, but that which is always already reproduced.

现实不仅是能够被复制的东西，而且是总是已经被复制的东西。

The very definition of the real becomes: that of which it is possible to give an equivalent reproduction.

现实的定义变成了：能够给出等价复制的东西。

The real is not only what can be reproduced, but that which is always already reproduced. That is the hyperreal.

真实不仅是能够被复制的，而且是总是已经被复制的。这就是超真实。

The image is the site of the disappearance of meaning and of the subject, and thus of the disappearance of the scene of the political.

影像是意义和主体消失的场所，因而也是政治场景消失的场所。

The only weapon of power, its only strategy against this defection, is to reinject realness and referentiality everywhere, in order to convince us of the reality of the social, of the gravity of the economy and the finalities of production.

权力唯一的武器，它对抗这种背叛的唯一策略，就是到处重新注入真实性和指涉性，以使我们相信社会的现实性、经济的严重性和生产的终极性。

The very definition of the real becomes: that of which it is possible to give an equivalent reproduction... The real is not only what can be reproduced, but that which is always already reproduced. That is the hyperreal.

真实的定义变成了：能够给出等价复制的东西……真实不仅是能够被复制的，而且是总是已经被复制的。这就是超真实。