权力唯一的武器,它对抗这种背叛的唯一策略,就是到处重新注入真实性和指涉性,以使我们相信社会的现实性、经济的严重性和生产的终极性。
The only weapon of power, its only strategy against this defection, is to reinject realness and referentiality everywhere, in order to convince us of the reality of the social, of the gravity of the economy and the finalities of production.
【原文】颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣裘,与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,少者怀之,朋友信之。”【译文】颜渊、季路在孔子身边侍立。孔子说:“为什么不说说各人的志向呢?”子路说:“愿将车马和裘衣和朋友共用,坏了也不遗憾。”颜渊说:“但愿能做到不夸耀自己的优点、不表白自己的功劳。”子路说:“愿意听听老师您的志向。”孔子说:“但愿使老人能享受安乐,使少儿能得到关怀,使朋友能够信任我。”
Baking is not just about following recipes; it's about understanding the science behind the ingredients and the process.
量化投资的成功来自于对数据的深刻理解以及看到别人错过的模式的能力。
一个物理符号系统具备一般智能行为的必要和充分条件。
投资于更清洁的煤炭技术就是投资于我们星球的未来。
Women belong in all areas of science, and their contributions are invaluable.