Open sidebar
每日文摘
搜索
趣图
名言
人物
标签
搜索
热点人物
戴尔·卡耐基
卢梭
罗翔
查理·芒格
史铁生
佚名
张爱玲
周希陶
罗曼·罗兰
维克多·雨果
约翰·洛克
杰夫·贝索斯
简·奥斯汀
爱默生
鲁迅
歌德
陈继儒
马云
钱钟书
稻盛和夫
人气标签
我
你
自己
事
爱
生活
世界
人生
死
路
时间
生命
梦
幸福
永远
善
恶
快乐
成功
希望
爱情
人类
社会
努力
教育
精神
自由
女人
朋友
心灵
这台计算机让人想起朗尼（LonChaney）之一-它是一千个面孔的机器。
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
艾伦·佩利(1922年4月1日－1990年2月7日)，出生于美国宾夕法尼亚州的匹兹堡，美国国家工程院院士，美国艺术与科学院院士，第一届图灵奖得主，耶鲁大学尤金·希金斯计算机科学教授。
在计算中，将显而易见的东西变成有用的是“挫折”一词的活泼定义。
In computing, turning the obvious into the useful is a living definition of the word "frustration".
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
我们即将到来：今天，我们的程序证明了费马的倒数第二个定理。
We are on the verge: Today our program proved Fermat's next-to-last theorem.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
图灵机和现代计算机之间有什么区别？这与希拉里（Hillary）登上珠穆朗玛峰（Everest）和在高峰期建立希尔顿酒店之间的过程相同。
What is the difference between a Turing machine and the modern computer? It's the same as that between Hillary's ascent of Everest and the establishment of a Hilton hotel on its peak.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
研究实验室的座右铭：我们今天所从事的工作，其他人会首先想到明天。
Motto for a research laboratory: What we work on today, others will first think of tomorrow.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
尽管中国人应该崇拜APL，但是他们把钱花在FORTRAN上。
Though the Chinese should adore APL, it's FORTRAN they put their money on.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
如果我们认为可以将主动数据库系统中过程与数据的比率任意减小，甚至保持较小，那我们就是在开玩笑。
We kid ourselves if we think that the ratio of procedure to data in an active data-base system can be made arbitrarily small or even kept small.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
我们有迷你计算机和微型计算机。微型计算机将在哪种语义领域中跌落？
We have the mini and the micro computer. In what semantic niche would the pico computer fall?
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
麦克斯韦方程式不足以设计电动机不是计算机的错。
It is not the computer's fault that Maxwell's equations are not adequate to design the electric motor.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
人们不会使用手持计算器来学习计算，但是却会忘记算术。
One does not learn computing by using a hand calculator, but one can forget arithmetic.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
计算使树木开花。
Computation has made the tree flower.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
这台计算机让人想起朗尼（LonChaney）之一-它是一千个面孔的机器。
The computer reminds one of Lon Chaney -- it is the machine of a thousand faces.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
计算机是最终的污染者：其粪便与所生产的食物没有区别。
The computer is the ultimate polluter: its feces are indistinguish- able from the food it produces.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
当有人说“我想要一种只需要说出我想做的事的编程语言”时，给他棒棒糖。
When someone says "I want a programming language in which I need only say what I wish done," give him a lollipop.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
接口可以使事情保持整洁，但不能加速增长：函数可以做到。
Interfaces keep things tidy, but don't accelerate growth: Functions do.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
如果您不愿意对它们负责，那就不要有好主意。
Don't have good ideas if you aren't willing to be responsible for them.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
计算机不会在任何地方引入订单，因为它们会暴露机会。
Computers don't introduce order anywhere as much as they expose opportunities.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
当教授坚持说计算机科学是X但不是Y时，请对他的研究生抱有同情心。
When a professor insists computer science is X but not Y, have compassion for his graduate students.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
在计算中，平均故障时间越来越短。
In computing, the mean time to failure keeps getting shorter.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
在人机共生中，必须由人来调整：机器不能。
In man-machine symbiosis, it is man who must adjust: The machines can't.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
只要有一个程序，我们将永远不会用完所有要编程的东西。
We will never run out of things to program as long as there is a single program around.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
处理失败很容易：努力改进。成功也很容易处理：您解决了错误的问题。努力改进。
Dealing with failure is easy: Work hard to improve. Success is also easy to handle: You've solved the wrong problem. Work hard to improve.
艾伦·佩利
美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、第一届图灵奖得主
