他的诗,如同几何圆规般,画著圆,时而亲密贴近,时而广及全球,唯一不变的是,圆规的尖端总是插定在囚室里。
约翰·博格尔

全球最大的不收费基金家族、世界第二大基金管理公司先锋基金创始人,博格金融市场研究中心总裁,人称“指数基金教父”。

The prolongation of survival is not a matter of length but of depth and density.

生存的绵延不是一个长度的问题,而是一个深度和密度的问题。

In that era, nothing was unpacked, even the contents of people’s minds. Everything was either in storage or en route.

那个时代,没有任何东西是拆包的,即使是人们脑子里的东西。每样东西不是储存着,就是在运送当中。

You and we, all of us, are here to patch up the flaws in the world.

你和我们,我们都在这世上,为了修补一些已经破损的东西。

His poetry, like a compass, draws circles, sometimes intimate, sometimes all-encompassing, but always centered on the one fixed point of the captive.

他的诗,如同几何圆规般,画著圆,时而亲密贴近,时而广及全球,唯一不变的是,圆规的尖端总是插定在囚室里。

He regards life as life regards itself.

他凝视著生命,恰如生命之凝视自身。