Your passion in life should fit you exactly； but your purpose in life should exceed you. Work for something much larger than yourself.
《连线》杂志创始主编
凯文·凯利 ，男，人们经常亲昵地称他为 （KK），《连线》（Wired）杂志创始主编。在创办《连线》之前，是《全球概览》杂志（The Whole Earth Catalog，乔布斯最喜欢的杂志）的编辑和出版人。1984年，KK发起了第一届黑客大会（Hackers Conference）。他的文章还出现在《纽约时报》、《经济学人》、《时代》、《科学》等重量级媒体和杂志上。
Don’t loan money to a friend unless you are ready to make it a gift.
不要借钱给你的朋友，除非你愿意把借出去的钱当成礼物。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
On the way to a grand goal， celebrate the smallest victories as if each one were the final goal. No matter where it ends you are victorious.
在追求远大目标的过程中，要像完成最终目标那样去庆祝哪怕最微小的胜利。这样无论你最后可以走多远，你都是胜利的。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Even a foolish person can still be right about most things. Most conventional wisdom is true.
即使是一个愚蠢的人，在大多数事情上仍然可以是正确的。大多数传统的智慧都是真的。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Show me your calendar and I will tell you your priorities. Tell me who your friends are， and I’ll tell you where you’re going.
给我看看你的日程表，我就能知道你的优先顺序。告诉我谁是你的朋友，我就可以知道你要去往何处。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
When hitchhiking， look like the person you want to pick you up.
搭便车的时候，你得看上去像一个你自己也愿意接上车的人。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Contemplating the weaknesses of others is easy； contemplating the weaknesses in yourself is hard， but it pays a much higher reward.
打量别人的弱点很容易。打量自己的弱点很难，但却会给你更高的回报。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Your passion in life should fit you exactly； but your purpose in life should exceed you. Work for something much larger than yourself.
你人生的热情应该恰到好处；但你的人生目标应该超越自己。为那些远比你更宏大的东西而工作。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
If you can’t tell what you desperately need， it’s probably sleep.
如果你不知道自己急切需要的是什么，那很可能就是睡觉。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
When playing Monopoly， spend all you have to buy， barter， or trade for the Orange properties. Don’t bother with Utilities.
玩《大富翁》的时候，把你所有的钱都用来购买、交换或交易橙色物业。不用管那些公共设施。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
If you borrow something， try to return it in better shape than you received it. Clean it， sharpen it， fill it up.
如果你借了什么东西，试着在归还的时候把它变得比你借到时的状态更好。清洁它、打磨它、填充它。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Even in the tropics it gets colder at night than you think. Pack warmly.
即使在热带地区，晚上的气温也比你想象的要凉。打包得暖和一点。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Writing down one thing you are grateful for each day is the cheapest possible therapy ever.
最便宜的疗愈方法，就是每天写下一件让自己感恩的事情。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
When someone tells you something is wrong， they’re usually right. When someone tells you how to fix it， they’re usually wrong.
当有人告诉你某件事是错的时候，他们通常都是对的。当有人告诉你如何解决这个错误的时候，他们通常都是错的。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
If you think you saw a mouse， you did. And， if there is one， there are more.
如果你觉得你看到了一只老鼠，那么你肯定就是看到了。而且，如果有一只的话，就会有更多。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Money is overrated. Truly new things rarely need an abundance of money. If that was so， billionaires would have a monopoly on inventing new things， and they don’t. Instead almost all breakthroughs are made by those who lack money， because they are forced to rely on their passion， persistence and ingenuity to figure out new ways. Being poor is an advantage in innovation.
金钱被高估了。真正新鲜的事物很少会需要很多钱。不然的话，百万富翁们应该早就垄断了对新事物的发明了，但他们并没有。相反，几乎所有的突破都来自那些缺钱的人，因为他们被迫不得不依靠自己的热情、坚持与才智，去找到新的方法。贫穷是创新上的优势。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Ignore what others may be thinking of you， because they aren’t.
忽略别人可能对你持有的看法，因为他们压根没有在想你。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
