我总觉得孔夫子“不知为不知,是知也”,这句话被翻错了。正确的翻译应该是:“对不必知道的知识保持继续不知道,才是有知的表现。”