Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children, in one way her life begins, but in another way, it stops. You build a life of details, and you just stop and stay steady, so that your children can move.
罗伯特·詹姆斯·沃勒
《廊桥遗梦》作者

罗伯特·詹姆斯·沃勒(1939年——2017年3月10日),1939年生于爱荷华的洛克福特。他是一位作家、摄影家、音乐家,他还是北爱荷华大学的管理学教授。1992年,沃勒以《廊桥遗梦》(The Bridges of Madison County)一举成名,此书荣登美国1993年畅销书排行榜第一。

The old dreams were very good dreams; they didn't work out, but I'm glad I had them.

旧梦很美,虽未能实现,但我很欣慰它们曾萦绕心田。

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒

I wish you happy, even if I'm not the reason anymore.

我愿你快乐,即使你的快乐不再是因为我。

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.

我们每个人都生活在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒

Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children, in one way her life begins, but in another way, it stops. You build a life of details, and you just stop and stay steady, so that your children can move.

大家都不了解,女人决定结婚生子时,她的生命一方面开始了,另一方面却结束了。生活开始充斥琐碎的事,你停下脚步,呆在原地,好让你的孩子能够任意来去。

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒

And when they leave,they take your life of details with them. You are expected to move on again, but you don't remember what it was that moved you, because no one's asked you in so long. Not even yourself.

他们离开后,你的生活就空了。你应该再度向前,但你已忘了如何迈步。因为长久以来,都没有人叫你动。你自己也忘了要动。

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒

Now I want to keep it forever, I want to love you the way I do now for the rest of my life.

我希望永远保留着份爱,我希望终生都能这样的爱你。

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒

Seems right now, that all I have done in my life was making my way here to you.

我今天才知道,我之所以漂泊就是在向你靠近。

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒

Love is magic, but without responsibility,its magic will gone.

爱情是有魔力的,但如果放弃责任,这份魔力就会消失。

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒

旧梦很美,虽未能实现,但我很欣慰它们曾萦绕心田。

The old dreams were very good dreams; they didn't work out, but I'm glad I had them.

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒

我愿你快乐,即使你的快乐不再是因为我。

I wish you happy, even if I'm not the reason anymore.

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒

大家都不了解,女人决定结婚生子时,她的生命一方面开始了,另一方面却结束了。生活开始充斥琐碎的事,你停下脚步,呆在原地,好让你的孩子能够任意来去。

Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children, in one way her life begins, but in another way, it stops. You build a life of details, and you just stop and stay steady, so that your children can move.

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒

他们离开后,你的生活就空了。你应该再度向前,但你已忘了如何迈步。因为长久以来,都没有人叫你动。你自己也忘了要动。

And when they leave,they take your life of details with them. You are expected to move on again, but you don't remember what it was that moved you, because no one's asked you in so long. Not even yourself.

罗伯特·詹姆斯·沃勒名人名言哲理格言警句语录
罗伯特·詹姆斯·沃勒