Open sidebar
每日文摘
搜索
趣图
名言
人物
标签
搜索
热点人物
戴尔·卡耐基
卢梭
罗翔
查理·芒格
史铁生
佚名
张爱玲
周希陶
罗曼·罗兰
维克多·雨果
约翰·洛克
杰夫·贝索斯
简·奥斯汀
爱默生
鲁迅
歌德
陈继儒
马云
钱钟书
稻盛和夫
人气标签
我
你
自己
事
爱
生活
世界
人生
死
路
时间
生命
梦
幸福
永远
善
恶
快乐
成功
希望
爱情
人类
社会
努力
教育
精神
自由
女人
朋友
心灵
Aren’t I going to be me?
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
温斯顿·格鲁姆（Winston Groom，1944年3月23日—2020年9月16日），美国当代作家，代表作为《阿甘正传》。
I don’t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it’s a selecting process, knowing what’s the most important and what’s the lest. And then be a simple man.
我不觉得人的心智成熟时越来越宽容，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个简单的人。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，你永远无法知道下一个是什么味道的。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run away.
若你遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢？
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
You have got to put the past behind you before you can move on.
放下包袱，继续前进。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been.
通过别人的鞋可以了解很多东西，他们从哪儿来，将要到哪儿去。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
"You got to put the past behind you before you can move on." And I think that's what my running was all about.
“你得丢开以往的事，才能不断继续前进！”我想那就是我这次跑步的意义了。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
There is one small step for man, a giant leap for mankind.
某人的一小步就是人类的一大步。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
There is only so much of fortunea man really needs, and the rest is just for showing off.
一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
Aren’t I going to be me?
我不能做我自己么？
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
Just like that, she was gone.
就这样，她走了。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
I do not know much about it, but I think some of America's best young men served in this war.
我对这场战争了解的不多，但我知道美国的很多年轻人都参与了这场战争。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
His back’s as crooked as a politician.
他的背跟政客一样弯曲。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
Army’s value = loyalty,duty, respect, selfless, service, honor, integrity, personal courage .
美国军人的八项素质，忠诚、责任、尊重、无私、服从、荣誉、正直，个人勇气。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
Shit happens!
不好的事情会经常发生。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river..
就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
I don’t know why I love you. But I do.
我不知道我为什么爱你，但是我爱你。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
I fit in the army like one of them round pegs.
我在军中如鱼得水。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
There’s one item of G.I.gear that can be the difference between life and death.
大兵之间只有一种区别，就是活大兵与死大兵之别。
温斯顿·格鲁姆
《阿甘正传》作者
