Nothing is impossible; the word itself says ‘I’m possible’!——Audrey Hepburn
奥黛丽·赫本
好莱坞最著名的女星之一

奥黛丽·赫本(Audrey Hepburn,1929年5月4日-1993年1月20日),英国知名音乐剧与电影女演员,出生于比利时布鲁塞尔,晚年曾经担任联合国儿童基金会(UNICEF)特使。身为好莱坞最著名的女星之一,她以高雅的气质与有品味的穿着著称。主演的多部电影例如《罗马假日》、《蒂凡尼早餐》和《窈窕淑女》等至今仍为荧屏经典。

I was asked to act when I couldn’t act. I was asked to sing ’Funny Face’ when I couldn’t sing, and dance with Fred Astaire when I couldn’t dance - and do all kinds of things I wasn’t prepared for. Then I tried like mad to cope with it.

当还不会演戏时我被叫去演戏,当还不会唱歌时我被要求唱“Funny Face”,当还不会跳舞时我被要求与弗雷德·阿斯坦跳舞——所有的这些的事我都从来没有准备过。所以我非常努力地去适应学习这些事物。

奥黛丽·赫本名人名言哲理格言警句语录
奥黛丽·赫本

I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.

我自出生就有被爱的需求,而且还有个更强烈的需求——给予爱。

奥黛丽·赫本名人名言哲理格言警句语录
奥黛丽·赫本

I’ve been lucky. Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.

我一直都很幸运。机遇很少凭空出现。所以,当它们出现时,你一定要抓住。

奥黛丽·赫本名人名言哲理格言警句语录
奥黛丽·赫本

If I’m honest I have to tell you I still read fairy-tales and I like them best of all.

如果够真诚我应该告诉你,我现在依然阅读童话,而且它们是我最爱的读物。

奥黛丽·赫本名人名言哲理格言警句语录
奥黛丽·赫本

If my world were to cave in tomorrow, I would look back on all the pleasures, excitements and worthwhilenesses I have been lucky enough to have had. Not the sadness, not my miscarriages or my father leaving home, but the joy of everything else. It will have been enough.

如果我的世界明天消逝,我会回顾所有我有幸拥有的快乐,兴奋和精彩。不是悲伤,失败或者我父亲的离家而去,而是所有事物愉快的一面,这样就足够了。

奥黛丽·赫本名人名言哲理格言警句语录
奥黛丽·赫本

Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering - because you can’t take it in all at once.

生活就像在博物馆里走过场,要过一阵子你才开始吸收你的所见,思考它们,读书了解它们,记忆它们——因为你不能一下子全部消化。

奥黛丽·赫本名人名言哲理格言警句语录
奥黛丽·赫本

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed;never throw out anyone.

人比事物更需要重建,刷新,复兴,回收和救赎;永远不要抛弃任何人。

奥黛丽·赫本名人名言哲理格言警句语录
奥黛丽·赫本

Pick the day. Enjoy it - to the hilt. The past, I think, has helped me appreciate the present - and I don’t want to spoil any of it by fretting about the future.

选择一天,好好地享受——直到极致。我认为过去的经历能帮助我享受现在,我不愿浪费当下的任何一点去为未来苦恼。

奥黛丽·赫本名人名言哲理格言警句语录
奥黛丽·赫本

People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed;never throw out anyone.

人之所以为人,是应该充满精力、能够自我悔改、自我反省、自我成长,而不是抱怨他人。

奥黛丽·赫本名人名言哲理格言警句语录
奥黛丽·赫本

Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

如果你需要一只援助之手,你可以在自己的任何一只手臂下找到;随着年龄的增长,你会发现你有两只手,一只用来帮助自己,另一只用来帮助别人。

奥黛丽·赫本名人名言哲理格言警句语录
奥黛丽·赫本

Nothing is impossible; the word itself says ‘I’m possible’!——Audrey Hepburn

万事皆有可能,“不可能”的意思是,“不,可能。”

奥黛丽·赫本名人名言哲理格言警句语录
奥黛丽·赫本

草率的婚姻少美满。

莎士比亚名人名言哲理格言警句语录
莎士比亚