她向他躬身行礼，拿起他的右手亲吻。故事到此为止。我不知道这个故事想说明什么。九岁那年，我为这个故事着了迷，这个爱发牢骚的作家居然有西伯利亚大草原的女读者。一个美貌的人几给他恢复了连他自己都遗忘的荣耀，这叫作新生。再往深处一想，其实这意味着死亡，这是我感受到的，或我愿意认为如此。一个活着的庶民不可能从一个女贵族那里得到如此仰慕的表示。伯爵夫人仿佛对他说：“我之所以能来到您跟前，碰碰您，那是因为已经没有必要保持门第的优越感了，我不担心您对我的姿态有什么想法，已经不把您当作一个人，您只是您作品的象征。”一个吻手礼把他置于死地：离圣彼得堡一千俄里的地方，一个旅行者在出生五十五年之后被焚，荣耀把他烧死，他只剩下火光闪闪的一系列著作。我仿佛看见伯爵夫人回到马车上，消失了。大草原又恢复原来的凄凉。黄昏，火车为了赶点越过小站飞驰而去，我打了一个寒噤，不由得想起《树欲静而风不止》，寻思道：“这个伯爵夫人是死神吧！”总有一天，她会在一条偏僻的路上截住我，吻我的手指头。死亡使我晕头转向，因为我不愿意活下去。这就说明为什么死亡引起我的恐怖。我把死亡和荣耀相提并论，从而把死亡作为我的归宿。我急于死，有时死亡的可怖给我的热情泼冷水，但为时甚短，我神圣的喜悦不断再生，等待着火化的时刻。我们内心的愿望其实是谋求和逃避两者不可分割地结合的产物：写作这件不可思议的事情使我原谅自己的存在。

To look at a thing is very different from seeing a thing. One does not see anything until one sees its beauty. Then and then only, does it come into existence.

观看与领悟是截然不同的两回事。除非悟出一样东西的美，否则不算领会。唯有如此，这样东西才真正存在。

奥斯卡·王尔德

生活的戏剧化是不健康的。像我们这样生长在都市文化的人，总是先看见海的图画，后看见海；先读到爱情小说，后知道爱；我们对于生活的体验往往是第二轮的，借助于人为的戏剧，因此在生活与生活的戏剧化之间很难划界。

张爱玲

读经传则根柢厚。看史鉴则事理通。观云天则眼界宽。去嗜欲则胸怀净。

金兰生

价直万金者，不待见其物，而好恶可别矣。

葛洪

The world is full of people who have never, since childhood, met an open doorway with an open heart.

世界上充满了自童年以来从未以开放的心态迎接开放门道的人。

科尔姆·托宾

我告诉你我必须画画，我由不了我自己，一个人要是跌进水里，他游泳游得好不好是无关紧要的，反正他的挣扎着出去，不然就得淹死。

毛姆

做任何事要分两步，包括销售，不能一步到位，先得到客户的认可，再销售。

张一鸣

文学是个人与普遍、个人与集体之间的桥梁。

"Literature is the bridge between the individual and the universal, the personal and the collective."

阿卜杜勒瓦哈卜·伊萨维

The facility which this revenue gives for borrowing money is what has enabled the greater part of Europe to accumulate a capital of such a magnitude.

财富的积累有赖于节俭和投资。

大卫·李嘉图

7-10岁以无意注意为主，容易分心，容易受环境干扰。

边玉芳

The beauty of language lies in its ability to convey the inexpressible.

语言的美在于它能够传达无法表达的东西。

约恩·福瑟

可怕的是假装二流是一流。假装你不需要爱，当你需要的时候；或者你喜欢你的工作，当你很清楚你能够做得更好时。

What's terrible is to pretend that second-rate is first-rate. To pretend that you don't need love when you do; or you like your work when you know quite well you're capable of better.

多丽丝·莱辛

要人知道自己有个秘密，而不让人知道是个什么秘密，等他们问，要他们猜，这是人性的虚荣。

钱钟书

如果残疾意味着不完美，困难和阻碍的话，我们每个人都是残疾人。

史铁生

你进入了某个人的生活，你爱上了她，你觉得你不能再失去她，哪怕为了得到她的回应，你需要夜以继日地等待五十三年七个月零十天，这都不算什么。

加西亚·马尔克斯

力田不如逢年，善仕不如遇合。

司马迁

英雄池深不是天生的，是练出来的。

飞牛

我和谁都不争，和谁争我都不屑。简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界。

杨绛

水产养殖的创新不仅仅是技术问题；更是确保子孙后代能够繁荣发展的可持续实践。

Innovation in aquaculture is not just about technology; it's about sustainable practices that ensure future generations can thrive.

阿尔贝托·费尔南德斯

—— 请按键盘 空白键 开始游戏 ——

—— 请按键盘空白键开始游戏 ——