每日文摘
每日教程
生活就像海洋,只有意志坚强的人,才能到达彼岸。
每日文摘
每日教程
首页
名言
文案
人物
标签
著作
推荐
搜索
—— 请按键盘
空白键
开始游戏 ——
莎士比亚
人类文学奥林匹斯山上的宙斯
威廉·莎士比亚(英语:William Shakespeare,1564年4月23日—1616年4月23日),英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。
力量!废话!我们变成这样那样,全在于我们自己。我们的身体就像一座园圃,我们的意志是这园圃里的园丁。
Virtue! a fig! 'tis in ourselves that we are thus or thus. Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners.
莎士比亚
多疑的人是不会因此而满足的;他们往往不是因为有了什么理由而嫉妒,只是为了嫉妒而嫉妒,那是一个凭空而来、自生自长的怪物。
Jealous souls will not be answered so; They are not ever jealous for the cause, But jealous for they are jealous: 'tis a monster Begot upon itself,born on itself.
莎士比亚
恶魔往往用神圣的外表,引诱世人干最恶的罪行。
When devils will the blackest sins put on, They do suggest at first with heavenly shows.
莎士比亚
名誉是一件无聊的骗人的东西;得到它的人未必有什么功德,失去它的人也未必有什么过失。
Reputation is an idle and most false imposition: oft got without merit, and lost without deserving.
莎士比亚
我已经失去我的生命中不死的一部分,留下来的也就跟畜生没有分别了。
I have lost the immortal part of myself, and what remains is bestial.
莎士比亚
我要叫你跌翻在你自己的礼貌中间。
I will gyve thee in thine own courtship.
莎士比亚
缺少作恶的本能,往往使我不能做我所要做的事。
I lack iniquity Sometimes to do me service.
莎士比亚
世人所知道的我,并不是实在的我。
I am not what I am.
莎士比亚
It is not, nor cannot come to good. But break, my heart, for I must hold my tongue.
那不是好事,也不会有好结果;可是碎了吧,我的心,因为我必须噤住我的嘴!
莎士比亚
How weary, stale,flat and unprofitable seem to me all the uses of this world!
人世间的一切在我看来是多么可厌、陈腐、乏味而无聊!
莎士比亚
Where love is great, the littlest doubts are fear; where little fears grow great, great love grows there.
爱到极时,最小的忧虑变成恐惧,恐惧得厉害,那正是滋长的情意。
莎士比亚
This above all: to thine self be true.
最重要的是,你必须对自己忠实。
莎士比亚
Frailty, the name is woman!
脆弱啊,你的名字是女人!
莎士比亚
Purpose is but the slave to memory, of violent birth, but poor validity.
决心不过是记忆的奴隶,它会根据你的记忆随意更改。
莎士比亚
I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.
即使被关在果壳之中,我仍是无限宇宙之王。
莎士比亚
More matter with less art.
多一些事实,少一些矫饰废话。
莎士比亚
Therefore, since brevity is the soul of wit, And tediousness the limbs and outward flourishes.
简扼乃机智之魂,而冗言即无用之外饰。
莎士比亚
Let me be cruel, not unnatural; I will speak daggers to her, but use none.
我可残酷,但不可无良心;我可用语言的利剑来刺戳她,但决不用真刃。
莎士比亚
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
其实世事并无好坏,全看你们如何去想。
莎士比亚
When sorrows come,they come not single spies, but in battalions.
当悲伤来临的时候,不是单个来的,而是成群结队的。
莎士比亚
«
1
2
...
5
6
7
8
9
10
11
...
56
57
»