"The hawk was a mirror in which I saw myself reflected."
奥利弗·特威斯特出生在一家济贫院里,他来到这个艰难的人世的那一刻,是否能活过三分钟都是很难说的。他躺在一张小硬板床上,挣扎着开始呼吸。
最重要的是忠于自己和自己的价值观。
译文:做事的时候一定要多替别人着想,读书时一定要切实地下足功夫。赏析:为人处事不能自私自利,不能只顾自己安逸舒适,而要学会换位思考,只有这样,身边才有很多人尊重我们。读书须用功,一字值千金。读书学习要甘于忍受寂寞,才能学有所成。
——〈在北京基督教等六教会欢迎会的演说〉,1912年9月5日
Friends are better than money. Almost anything money can do, friends can do better. In so many ways a friend with a boat is better than owning a boat.