【原文】樊迟问知,子曰:“务民之义,敬鬼神而远之,可谓知矣。”问仁,曰:“仁者先难而后获,可谓仁矣。”【译文】樊迟问怎样才是“智”,孔子说:“专心致力于(提倡)老百姓应该遵从的道德,尊敬鬼神但要远离它,就可以说是智了。”樊迟又问怎样才是仁,孔子说:“仁人对难做的事,做在人前面,有收获的结果,他得在人后,这可以说是仁了。”
The challenge of modern cryptography is not just to protect information, but to do so in a way that is both efficient and scalable.
智者的心灵是开放的书籍。
我所使用的材料不仅仅是物体,它们是意义的载体。
Agricultural research requires enduring loneliness and withstanding failures.
The great challenge of our time is to create a world order that is both just and sustainable.
不同文化之间的对话不仅是可能的,而且是人类进步的必要条件。
【释义】依靠暴力使人服从,不是真心服从,只是力量不足以进行反抗;只有依靠道德使人服从,人家才会心悦诚服。