The true measure of success in aquaculture is long-term environmental balance, not short-term gains.