You don't learn to walk by following rules. You learn by doing, and by falling over.
The persistence of gender inequality is not just a failure of policy but a failure of imagination.