一本书是脆弱的生物,它承受时间的磨损,害怕啮齿动物、自然元素和笨拙的手。因此,图书管理员不仅要保护书籍免受人类的伤害,还要保护它们免受自然的侵害,并将一生奉献给与遗忘力量的斗争。
"A book is a fragile creature, it suffers the wear of time, it fears rodents, the elements and clumsy hands. So the librarian protects the books not only against mankind but also against nature and devotes his life to this war with the forces of oblivion."
"الحياة قصيرة جدًا لكي نعيشها مرتين، لكن الأدب يعطينا الفرصة لأن نعيش آلاف المرات."
【释义】(即使是非常容易生长的东西)暴晒它一天,冰冻它十天,也不可能生长的。劝诫人做事需有始有终、专心致志。
《在陆军军官学校开学典礼的演说》(1924年6月16日)