一旦我们决定行动而非被动反应,可能性就无穷无尽。
翻译:机遇稍纵即逝,看到合适的时机却犹豫不前,最终只会留下悔恨,该行动时要果断。
Trend-following is not such a good model. It’s simply eroded. Things change and being able to adjust is what made Mr. Simons so successful. “Statistic predictor signals erode over the next several years; it can be five years or 10 years. You have to keep coming up with new things because the market is against us. If you don’t keep getting better, you’re going to do worse.