他们只是在桥上走过来走过去,老以为另一边有更好的东西。如果他们在这桥顶上倒过来静静地比着,也许真有好东西会来。可是不——人类每分钟都向前冲啊,冲啊,冲啊。我很高兴,我是一只坐网的蜘蛛。
They just keep trotting back and forth across the bridge thinking there is something better on the other side. If they'd hang head down at the top of the thing and wait quietly, maybe something good would come along. But no—with men it's rush, rush, rush, every minute. I'm glad I'm a sedentary spider.
我总是被复杂和有缺陷的角色所吸引,因为那正是使他们成为人类的原因。
The rise of China will inevitably lead to conflict with the United States, as it challenges the existing balance of power.
【原文】子夏为莒父宰,问政。子曰:“无欲速,无见小利。欲速则不达,见小利则大事不成。”【译文】子夏到莒父做地方长官,问怎样为政。孔子说:“不要只求速成,不要贪图小利。想求速成,反而达不到目的;贪图小利,就做不成大事。”
真正的女王会互相修补王冠。