嗯，第一条规则是，如果你只是记住一些孤立的事实，然后试图把它们背出来，你是不可能真正知道任何东西的。如果事实不是挂在一个理论的格子架上，你就没有把它们变成一种可用的形式。
Well, the first rule is that you can’t really know anything if you just remember isolated facts and try and bang ’em back. If the facts don’t hang together on a latticework of theory, you don’t have them in a usable form.
虚构作品中的专名并不存在特殊问题。
The enemy will hide in the most unlikely discovery.