【原文】宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也,于予与何诛?”【译文】宰予白天睡觉。孔子说:“真像腐朽的木头一样无法再雕琢,像粪墙一样不能再粉刷了,对于宰予这个人,我还责备他什么呢?”孔子又说:“开始时我对于人,是听了他的话就相信他的行为;现在我对于人,是听了他的话,还要观察他的行为。宰予使我改变了观察人的方法。”
Acting is a way of living out one's insanity.
To love someone is to see them as they truly are, and still, to care for them.
【大意】要想招引游鱼就得先通水,要想招引飞鸟就得先种树。
中年之后,只有已为告别人生做好准备的人,才能继续在生活中朝气蓬勃。