The art of the novel is the art of being everywhere at once.
The dead are never really gone, they just change form.
【译文】具体事务分散在地方,决策核心集中于中央。