千丈长的大堤，会因为蝼蚁的小洞而溃决
用右手画圆形，左手画方形，不能同时画成
冰和炭不能长久放在同一个容器里，寒天和暑天不会同时到来
英明君主的官吏，宰相必定是从地方官中选拔的，猛将必定是从士兵中提拔的
惩罚罪过不回避权贵大臣，奖赏善行不遗漏普通百姓
有小聪明的人不能让他谋划大事，有小忠诚的人不能让他掌管法律
【译文】国家强盛源于法治，衰弱混乱源于徇私。
【译文】贪图小利，就会损害重大利益。
【译文】小事守信可建大信誉，明君积累诚信治国。
【译文】兔子死尽猎犬被烹，敌国灭亡谋臣遭殃。
【译文】冰与炭不能长久共存，寒与暑不会同时到来。
【译文】宰相应从基层官员提拔，猛将须从士兵中成长。
【译文】溺爱母亲会养出败家子，严格管教不会出凶暴奴仆。
【译文】下等君主用自己能力，中等君主用他人劳力，上等君主用他人智慧。
【译文】具体事务分散在地方，决策核心集中于中央。
译文：事物众多而智慧有限，有限的智慧不能遍知所有的事物，所以应该顺应事物的本性来治理它们。