When a man has so far corrupted and prostituted the chastity of his mind, as to profess things he does not believe, he has prepared himself for the commission of every other crime.
托马斯·潘恩

托马斯·潘恩(Thomas Paine),英裔美国思想家、政治活动家。美国独立战争期间,他撰写了铿锵有力并广为流传的小册子《常识》极大地鼓舞了北美民众的独立情绪,也被广泛视为美国开国元勋之一。后来受到法国大革命影响,潘恩撰写了《人的权利》,成为启蒙运动的指导作品之一。最早提出“自由民主论”的,便是这位“美国体制之父”。 美利坚合众国的国家名称也出自潘恩。

That government is best which governs least.

管得最少的政府是最好的政府。

He who dares not offend cannot be honest.

不敢冒犯别人的人不可能诚实。

My country is wherever liberty lives.

哪里有自由,哪里就是我的祖国。

Society is produced by our wants, and government by our wickedness; the former promotes our happiness positively by uniting our affections, the latter negatively by restraining our vices. The one encourages intercourse, the other creates distinctions. The first is a patron, the last a punisher.

社会源于我们的需求,政府产自我们的邪恶。前者通过凝聚我们的友爱,积极地增进我们的幸福,后者通过遏制我们的恶行,消极地促进我们的福祉。前者鼓励交往,后者制造差别。前者是庇护人,后者是惩罚者。

Common sense will tell us, that the power which hath endeavoured to subdue us, is of all others, the most improper to defend us.

常识告诉我们,一个试图征服我们的国家是所有国家中最不适合保卫我们的。

Independence is my happiness, my country is the world and my religion is to do good. My own mind is my own church.

对我而言,独立就是幸福。我的祖国是世界,我信奉的宗教是行善,我的头脑是我自己的教堂。

When a man has so far corrupted and prostituted the chastity of his mind, as to profess things he does not believe, he has prepared himself for the commission of every other crime.

当一个人已经腐化而侮辱了他思想的纯洁,从而宣扬他自己不相信的东西,他已经准备好犯其他任何的罪行。