眼前的一切是如此令我着迷,我在路中间停了下来,看着路面自行车的痕迹伸展向前,路面映着柏树的阴影。我左手边的树木,小路温柔的曲线,澄净的天空,所有这一切呈现的方式――这个地方是多么美丽啊!
奥尔罕·帕慕克

奥尔罕·帕慕克(Ferit Orhan Pamuk,1952- ),土耳其作家,获得2006年度诺贝尔文学奖。授予他诺贝尔文学奖的理由是“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲突和交错的新象征。”主要作品有《白色城堡》、《伊斯坦布尔》等。2006年,作品《我的名字叫红》获诺贝尔文学奖。获奖理由

If I see my city as beautiful and bewitching, then my life must be so too.

如果我觉得所在的城市美丽迷人,那么我的生活一定也是如此。