你或许有机会结识我，但你永远无法彻底了解我。你面对的是我的外表，我的内在背离你。
于1996年荣获诺贝尔文学奖
维斯瓦娃·辛波丝卡（Wislawa Szymborska，1923年7月2日一2012年2月1日），波兰女作家，同时也是位杰出的翻译家，将许多优秀的法国诗歌翻译成波兰语，并于1996年荣获诺贝尔文学奖，其诗作被称为“具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性和力量”。有《一见钟情》，《呼唤雪人》等著作。
发生了那么多不堪设想的事，我们所设想的却没有发生。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
总得有人躺在那里——那掩盖过因和果的草堆里——嘴巴含着草叶，望着云朵发愣。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
每个开始，毕竟都只是续篇，而充满情节的书本，总是从一半开始看起。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
奔月的群峰。永远静止的起跑背对突然裂开的天空。被刺穿的云漠。向虚无的一击。回声——白色的沉默，寂静。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
我不必等待繁星之夜，不必引颈仰望。我已将天空置于颈后，手边，和眼皮上。天空紧捆着我让我站不稳脚步。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
雪人，我们有莎士比亚。雪人，我们演奏提琴。雪人，在黄昏我们点起灯。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
他们两人都相信，是一股突发的热情让他俩交会。这样的笃定是美丽的，但变化无常更是美丽。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
他们会感到诧异，倘若得知缘分已玩弄他们多年。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
埋伏在白纸上方伺机而跃的，是那些随意组合的字母，团团相围的句子，使之欲逃无路。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
你或许有机会结识我，但你永远无法彻底了解我。你面对的是我的外表，我的内在背离你。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
即使最高的山也不比最深的山谷更靠近天空。任何地方都不比另一个地方拥有更多的天空。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
因为永恒缺货，十万件古物在此聚合。土里土气的守卫美梦正酣，他的短髭撑靠在展示橱窗上。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
至于我，你瞧，还活着。和我的衣服的竞赛正如火如荼进行着。这家伙战斗的意志超乎想象！它多想在我离去之后继续存活！
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
当你从虚假走向真理的时候，你不会像过去那么年轻。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
时光飞逝如传递紧急讯息的信差。然而那只不过是我们的明喻。人物是捏造的，急促是虚拟的，讯息与人无涉。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
我们继承了希望——那遗忘的天赋。你会看到，我们如何在废墟中生儿育女。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
某一天，问题尚未提出便已有了回答。某一夜，他们透过沉默的本质，在黑暗中，猜测彼此的眼神。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
为何，我们以这么多不必要的恐惧与忧伤，对待飞逝的时光？日子不会驻留，这是它的天性：今天一再逝去，成为明天。
维斯瓦娃·辛波丝卡
于1996年荣获诺贝尔文学奖
