I believe each adult heart in, the innocent child that conceal wears to love to make game child, just elapse as days, cheated the dust of the ways of the world.
安托万·德·圣-埃克苏佩里

安托万·德·圣-埃克苏佩里(法语:Antoine de Saint-Exupéry,1900年6月29日-1944年7月31日),也译作安东尼·德·圣-埃克苏佩里 [6],法国作家。他是法国最早的一代飞行员之一。出生在法国里昂 [10]。1940年流亡美国,侨居纽约,埋头文学创作。1943年参加盟军在北非的抗战。1944年他在执行第八次飞行侦察任务时在地中海上空失踪。其作品主要描述飞行员生活,代表作有小说《夜航》,散文集《人的大地》《空军飞行员》,童话《小王子》等。

I should be guessed early, in her Quan Quan tender feelings is at the back of that funny intrigue, flower is so fancy-free! But I am too young after all, do not know how to love her.

我早该猜到,在她那可笑的伎俩后面是绻绻柔情啊,花儿是如此天真无邪!可是我毕竟太年轻了,不知道如何去爱她。

If be me, if I have 53 minutes to be able to be applied freely, that my meeting leisurely You Zai goes to a Qing Quan.

如果是我,要是我有五十三分钟可以自由运用,那我会悠哉游哉向一道清泉走去。

I am thinking, star shines to whether can find his tiny spot one day to invite everyone.

我在想,星星发亮是否为了让每个人有一天能找到自己的星星。

Since hundreds of all ages, flower sting; Since hundreds of all ages, the sheep also is having a flower. I want to know, flower why hold back became sufficient interest grows trashy thorn, is this serious issue? This is not as honester as the addition of red fatso, more important? If I know a on the world unique flower, her where also does not go, grow to go up in my heavenly body with respect to love, but be in however one of these day in the morning, by small sheep one not careful be bitten dead, is such thing not important also?

几百万年以来,花儿都长着刺;几百万年以来,羊也在吃花。难道我想知道,花儿为什么憋足了劲长没用的刺,这不是正经的事吗?这不比红胖子的加法更正经,更重要吗?要是我认识的世界上的一朵独一无二的花,她哪也不去,就爱长在我的星球上,可是却在某天早晨,被小绵羊一不留神咬死了,难道这样的事也不重要吗?

E.g. , you came at 4 o'clock afternoon. So rise from 3 o'clock, I begin to feel happy. Time draws near more, I feel happy more. Arrived at 4 o'clock when, I meet feel restless: I can discover happy cost.

比如说,你下午四点钟来。那么从三点钟起,我就开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点钟的时候,我就会坐立不安:我就会发现幸福的代价。

When a person shows off his own wisdom, often meet go astray.

当一个人炫耀他自己的智慧时,往往倒会误入歧途。

I believe each adult heart in, the innocent child that conceal wears to love to make game child, just elapse as days, cheated the dust of the ways of the world.

我相信每一个成人的内心深处,都潜伏着一个爱做游戏的天真孩童,只不过随着时光流逝,蒙上了世故的尘土。

Young prince crosses desert. He has seen a flower only, one is having 3 petaline flower, a very ordinary floret...

小王子穿过沙漠。他只见过一朵花,一个有着三枚花瓣的花朵,一朵很不起眼的小花……

People forgot this principle already. But you do not answer,forget it. You must be in charge of to the thing with him domestic place forever. You want to be in charge of to your rose.

人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。

Him adjudgement wants than trying others god-given much ah! If you can have tried yourself, you are person of a true intelligent.

审判自己比审判别人要难得多啊!你要是能审判好自己,你就是一个真正有才智的人。

I like desert very much all the time. Sit on a dune, what is invisible also inaudible. But, have thing of a kind of inarticulate however putting a ray silently.

我一直很喜欢沙漠。坐在一个沙丘上,什么也看不见听不见。但是,却有一种说不出的东西在默默地放着光芒。

To me, if I have a scarf, I can come with it the neck round me, and can take away it. I have a beautiful word, I can pick next my flowers, and take away it. But you cannot pick these tiny spot however!

对我来说,如果我有一条围巾,我可以用它来围着我的脖子,并且能带走它。我有一朵花的话,我就可以摘下我的花,并且把它带走。可你却不能摘下这些星星呀!

Essential thing is lost sight of with the eye, can look only attentively. Be the days that your rose expends because of you, just make your rose becomes such important. To the thing that you had domesticated, you forever responsible.

本质的东西是用眼睛看不见的,只能用心去看。正因为你为你的玫瑰花费的时光,才使得你的玫瑰变得如此重要。对你驯养过的东西,你永远都有责任。

I should be guessed so that the Xiaoji that comes out to hide in her to have pity on then seeks all tender feelings from the back. flower is so capricious! I am too young, I do not know how ability loves her really.

我应该猜得出来那藏在她可怜的小计谋后面的所有柔情。花儿就是这样反复无常的呀!我太年轻了,我真不知道怎样才能爱她。

I still think I have an unique fancy suiting, my some is a common flower only. This is beautiful, plus 3 volcano with my so only tall knee, and among them one still may go out forever, all these won't make I become a marvelous prince.

我还以为我有一朵独一无二的花呢,我有的仅是一朵普通的花。这朵花,再加上三座只有我膝盖那么高的火山,而且其中一座还可能是永远熄灭了的,这一切不会使我成为一个了不起的王子。