那支折断的花耷拉在班的拳头上,建筑物的飞檐和门面再次从左到右平稳地滑到后面去,这时,班的蓝色的眼睛又是茫然与安详的了:电杆、树木、窗子、门廊和招牌,每样东西又都是井井有条的了。
威廉·福克纳

威廉·福克纳(William Faulkner 1897年9月25日-1962年7月6日),美国文学史上最具影响力的作家之一,意识流文学在美国的代表人物,1949年诺贝尔文学奖得主,获奖原因为“因为他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”。

The reason for living was to get ready to stay dead a long time.

要边看在看走来上的了以由仅仅是为长久的安眠作准备。

Don’t bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.

别自寻烦恼的只想比你同时代的人或是先辈们出色,试着比你自己更出色吧。

The past is never dead, it is not ever past.

过去他用我未消亡,它甚第十他用我未过去。