Something does not need to be perfect to be wonderful. Especially weddings.
《连线》杂志创始主编
凯文·凯利 ，男，人们经常亲昵地称他为 （KK），《连线》（Wired）杂志创始主编。在创办《连线》之前，是《全球概览》杂志（The Whole Earth Catalog，乔布斯最喜欢的杂志）的编辑和出版人。1984年，KK发起了第一届黑客大会（Hackers Conference）。他的文章还出现在《纽约时报》、《经济学人》、《时代》、《科学》等重量级媒体和杂志上。
Children totally accept — and crave — family rules. “In our family we have a rule for X” is the only excuse a parent needs for setting a family policy. In fact， “I have a rule for X” is the only excuse you need for your own personal policies.
孩子完全接受——甚至渴望——家规。「在我们家，我们对 X 有一个规矩」是家长设立家庭规范时所需的唯一理由。事实上，「我对 X 有一个规矩」是你给自己设定规范所需的唯一理由。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
This is the best time ever to make something. None of the greatest， coolest creations 20 years from now have been invented yet. You are not late.
现在是去创造一些东西的最好时机。未来 20 年最伟大、最酷的发明都还没有出现。你并没有迟到。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Every person you meet knows an amazing lot about something you know virtually nothing about. Your job is to discover what it is， and it won’t be obvious.
你遇见的每一个人，都对某些你一无所知的东西了如指掌。你要做的就是去发现那是什么东西，当然那并不会很明显。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
When making something， always get a few extras — extra material， extra parts， extra space， extra finishes. The extras serve as backups for mistakes， reduce stress， and fill your inventory for the future. They are the cheapest insurance.
做东西的时候，总要多备上一些——额外的材料、额外的部件、额外的空间、额外的饰面。这些额外的东西可以为错误提供备份、减轻压力，还可以为未来储备资源。它们是最便宜的保险。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Something does not need to be perfect to be wonderful. Especially weddings.
有些东西不需要达到完美，就已经足够精彩了。特别是婚礼。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
The best way to untangle a knotty tangle is not to “untie” the knots， but to keep pulling the loops apart wider and wider. Just make the mess as big， loose and open as possible. As you open up the knots they will unravel themselves. Works on cords， strings， hoses， yarns， or electronic cables.
打开纠缠在一起的绳结的最好方法，不是要去「解开」绳结，而是要不断地把松动的部分拉得更宽。尽可能把那团乱麻弄大、弄松、弄开。当你打开绳结的时候，它们就会自行解开。这招适用于绳索、线、软管、毛线或者电线。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Be a good ancestor. Do something a future generation will thank you for. A simple thing is to plant a tree.
做一个良善的先人。做一些让未来世代感激你的事情。其中一件简单的事情就是去种一棵树。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Take one simple thing — almost anything — but take it extremely seriously， as if it was the only thing in the world， or maybe the entire world is in it — and by taking it seriously you’ll light up the sky.
去拿一个很简单的东西——几乎任何东西都行，但是极其认真地对待它，就好像它是世上唯一的东西一样，或者就像整个世界都在它里面一样。通过认真对待这件东西，你将会点亮天空。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
History teaches us that in 100 years from now some of the assumptions you believed will turn out to be wrong. A good question to ask yourself today is “What might I be wrong about？”
历史教育我们，你现在相信的假定在 100 年后很可能会被证明是错的。一个在今天就可以问自己的好问题就是「我可能错在哪里了？」
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Be nice to your children because they are going to choose your nursing home.
对你的孩子好一点，因为他们未来会给你选养老院。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Advice like these are not laws. They are like hats. If one doesn’t fit， try another.
这些建议都不是定律。它们更像是帽子。如果其中一顶不合适的话，就试试另一顶。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
No one is as impressed with your possessions as you are.
没人会和你自己一样对你所拥有的东西印象深刻。（Morgan Housel《金钱心理学》里面的一句话，可以理解为禀赋效应：即，由于情感上的偏见，人们在自己已经拥有的东西上比尚未获得的东西拥有更大的价值）
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
