Be the change you wish to see.
《连线》杂志创始主编
凯文·凯利 ，男，人们经常亲昵地称他为 （KK），《连线》（Wired）杂志创始主编。在创办《连线》之前，是《全球概览》杂志（The Whole Earth Catalog，乔布斯最喜欢的杂志）的编辑和出版人。1984年，KK发起了第一届黑客大会（Hackers Conference）。他的文章还出现在《纽约时报》、《经济学人》、《时代》、《科学》等重量级媒体和杂志上。
Most overnight successes — in fact any significant successes — take at least 5 years. Budget your life accordingly.
大多数的一夜成功——实际上是任何重要的成功——都需要至少5年的努力。请以此来规划你的人生。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
You are only as young as the last time you changed your mind.
只要能够改变你自己的头脑，你就可以永远保持年轻。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Assume anyone asking for your account information for any reason is guilty of scamming you， unless proven innocent. The way to prove innocence is to call them back， or login to your account using numbers or a website that you provide， not them. Don’t release any identifying information while they are contacting you via phone， message or email. You must control the channel.
假定任何人因为任何原因向你索要账户信息的做法都是想要欺骗你，除非他们被证明是无辜的。证明无辜的方法是给他们回电，或者使用你的（而不是他们提供）号码或网站来登陆自己的帐号。不要在他们联系你的电话、消息或邮件中暴露任何个人信息。你必须控制途径。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Be strict with yourself and forgiving of others. The reverse is hell for everyone.
严于律己，宽以待人。反过来对谁都是灾难。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Your best response to an insult is “You’re probably right.” Often they are.
对待侮辱最好的回应就是「你可能是对的」。而事实经常确是如此。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
The worst evils in history have always been committed by those who truly believed they were combating evil. Beware of combating evil.
历史上最坏的罪恶往往都来自那些自以为是在打击罪恶的人。留心自己打击罪恶的想法。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
If you can avoid seeking approval of others， your power is limitless.
如果你可以不去寻找别人的认同，那么你的力量就是无穷的。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
When a child asks an endless string of “why？” questions， the smartest reply is， “I don’t know， what do you think？”
当一个孩子问出一连串的「为什么」的时候，最聪明的回复就是「我不知道，你是怎么想的呢？」
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
To be wealthy， accumulate all those things that money can’t buy.
想要变得富有，就去积攒所有那些金钱买不来的东西吧。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
When brainstorming， improvising， jamming with others， you’ll go much further and deeper if you build upon each contribution with a playful “yes — and” example instead of a deflating “no — but” reply.
头脑风暴、即兴以及与其他人合奏的时候，如果你可以充满兴致地表示「是的，而且……」并愿意在彼此的基础上更进一步，而不是令人泄气地表示「不是，而是……」的话，那么你将会走得更远更深。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Don’t loan money to a friend unless you are ready to make it a gift.
不要借钱给你的朋友，除非你愿意把借出去的钱当成礼物。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
On the way to a grand goal， celebrate the smallest victories as if each one were the final goal. No matter where it ends you are victorious.
在追求远大目标的过程中，要像完成最终目标那样去庆祝哪怕最微小的胜利。这样无论你最后可以走多远，你都是胜利的。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Even a foolish person can still be right about most things. Most conventional wisdom is true.
即使是一个愚蠢的人，在大多数事情上仍然可以是正确的。大多数传统的智慧都是真的。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Show me your calendar and I will tell you your priorities. Tell me who your friends are， and I’ll tell you where you’re going.
给我看看你的日程表，我就能知道你的优先顺序。告诉我谁是你的朋友，我就可以知道你要去往何处。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
When hitchhiking， look like the person you want to pick you up.
搭便车的时候，你得看上去像一个你自己也愿意接上车的人。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
Contemplating the weaknesses of others is easy； contemplating the weaknesses in yourself is hard， but it pays a much higher reward.
打量别人的弱点很容易。打量自己的弱点很难，但却会给你更高的回报。
凯文·凯利
《连线》杂志创始主编
