语言化为文字,换了符号,成为文本或一本书,又出现了另一个语言符号世界。书本世界不能完全符合口语世界。书本被创造出来以后自成一个世界,自有发展并且限制了进入其中的人。人进入书本世界以后常常通过书本认识世界,和通过语言认识世界一样。这个世界对一个人来说也是可大可小的。它不是一个人单独创造的,也不是人人相同的。
和季羡林、张中行、邓广铭一起被称为“未名四老”
金克木(1912年8月14日-2000年8月5日),字止默,笔名辛竹、维谷、演慧、安琪等,生于江西,祖籍安徽寿县。中国著名文学家,翻译家,梵学研究、印度文化研究家。与季羡林、陈玉龙并称“北大三支笔”,和季羡林、张中行、邓广铭一起被称为“未名四老”。