A law of nature, lex naturalis, is a precept or general rule found out by reason, by which a man is forbidden to do that which is destructive of his life or takes away the means of preserving the same.
托马斯·霍布斯
英国政治家、哲学家

托马斯·霍布斯(Thomas Hobbes,1588年4月5日-1679年12月4日)英国政治家、哲学家。生于英国威尔特省一牧师家庭。早年就学于牛津大学,后做过贵族家庭教师,游历欧洲大陆。他创立了机械唯物主义的完整体系,指出宇宙是所有机械地运动着的广延物体的总和。他提出“自然状态”和国家起源说,指出国家是人们为了遵守“自然法”而订立契约所形成的,是一部人造的机器人,反对君权神授,主张君主专制。他把罗马教皇比作魔王,僧侣比作群鬼,但主张利用“国教”来管束人民,维护“秩序”。

对较大收入征收较高比例的税收,等于对工作和节俭征收了一项税收;对人们因为工作更努力、储蓄更多而征收罚款。

To tax the larger incomes at a higher percentage than the smaller, is to lay a tax on industry and economy; to impose a penalty on people for having worked harder and saved more than their neighbors.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

风俗的专制无处不是人类进步的阻碍。

The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

战争是可怕的,但不是最可怕的事情;道德和爱国情感的衰败和堕落,认为没有什么值得战争,更糟糕。

War is an ugly thing, but not the ugliest of things; the decayed and degraded state of moral and patriotic feeling which thinks that nothing is worth war is much worse.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

宁愿做一个不满足的人,也不愿做一个满足的猪;宁愿做苏格拉底不满足,也不愿做一个满足的傻瓜。

It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

只了解自己立场的人对此了解甚少。

He who knows only his own side of the case knows little of that.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

行动是正确的,因为它们倾向于促进幸福;错误是因为它们倾向于产生与幸福相反的结果。

Actions are right in proportion as they tend to promote happiness; wrong as they tend to produce the reverse of happiness.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

对文明社会中的任何成员进行强制性权力行使的唯一正当目的,是防止对他人造成伤害。

The only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilized community, against his will, is to prevent harm to others.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

我已经学会通过限制我的欲望来追求幸福,而不是试图满足它们。

I have learned to seek my happiness by limiting my desires, rather than in attempting to satisfy them.

约翰·斯图尔特·密尔名人名言哲理格言警句语录
约翰·斯图尔特·密尔

Life in the state of nature is solitary, poor, nasty, brutish, and short.

自然状态下的生活是孤独、贫穷、丑陋、野蛮和短暂的。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

In such condition there is no place for industry...and which is worst of all, continual fear and danger of violent death.

在这种状态下,没有工业...而且最糟糕的是,持续的恐惧和暴力死亡的危险。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

A law of nature, lex naturalis, is a precept or general rule found out by reason, by which a man is forbidden to do that which is destructive of his life or takes away the means of preserving the same.

自然法,即lexnaturalis,是由理性发现的命令或一般规则,它禁止一个人做对他的生命有害或夺走维护生命的手段的事情。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

The desires, and other passions of man, in themselves, are in his own power; his real difficulties are, to know when they are to be controlled, and when not.

人的欲望和其他激情,本质上是受到他自己控制的;他真正的困难在于,要知道何时需要加以控制,何时不需要。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

Leisure is the mother of philosophy.

闲暇是哲学之母。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

Force and fraud are in war the two cardinal virtues.

在战争中,武力和欺骗是两个关键的美德。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

All mankind is in a perpetual and restless desire for power after power that ceaseth only in death.

全人类不断不息地渴望权力,只有在死亡时才停止。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

The condition of mere nature...is a condition of war of everyone against everyone.

纯粹自然状态的条件...是每个人对每个人的战争状态。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

The right of nature...is the liberty each man hath to use his own power as he will himself for the preservation of his own nature.

自然权利...是每个人都有权利按照自己的意愿使用他自己的力量来维护自己的本性。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

A commonwealth is said to be instituted when a multitude of men do agree, and covenant, every one, with every one, that to whatsoever man, or assembly of men, shall be given by the major part, the right to present the person of them all, that is to say, to be their representative.

当一大群人同意并契约时,就会成立一个共和国,每个人都与每个人达成共识,任何一个人或一群人被多数人授权,成为他们所有人的代表。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

Fear of things invisible is the natural seed of that which everyone in himself calls religion.

对于看不见的事物的恐惧是每个人内心所称之为宗教的自然种子。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

Noman giveth to himself that liberty, to take from himself his life, or any part thereof.

没有人可以赋予自己剥夺自己生命或生命的一部分的自由。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯

A covenant not to defend myself from force, by force, is always void.

一份不允许我用武力捍卫自己免受攻击的契约总是无效的。

托马斯·霍布斯名人名言哲理格言警句语录
托马斯·霍布斯