他平时读西方国家的小说时,总为小说里出现的男女情话过分露骨、过分放肆和过分直来直去的浓厚韵味而惊叹。代助认为,读原文的话看,这些趣味还勉强可以,但不适宜译为日文。
夏目漱石
日本的“国民大作家”

夏目漱石(なつめ そうせき,1867年2月9日~1916年12月9日),本名夏目金之助,笔名漱石,取自“漱石枕流”,日本近代作家,毕业于东京大学英文科。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。