Eyes deceive and legs fail, but it's the stomach that gets you in trouble!
花生漫画之父
查尔斯·舒尔茨(Charles M. Schulz)，1922年11月26日出生于美国明尼苏达州，是花生漫画之父，他1950年开始创作史努比系列漫画，五十年来史努比、查理·布朗等故事人物的触角，已延伸至全球七十五个国家，透过21种翻译本刊登在2600家报纸上，以及3亿本漫画和50部卡通，估计每天陪伴3亿5千万读者一同欢笑。2001年又陆续刊登了查尔斯·舒尔茨在世时未发表的画稿。
我的人生没有方向、没有目标、没有任何意义，而我依然感到很开心。
My life has no direction, no aim, no meaning. And yet I'm happy.
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
别担心世界末日今天会不会来。此刻的澳洲已经是「明天」了呢。
Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia.
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
I don't have time to worry about who doesn't like me. I'm too busy loving the people who love me.
我没时间在意谁不喜欢我，忙着爱那些爱我的人都来不及了。
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
"We only live once.""Wrong. We only die once. We live every day."
「人生就只活这么一次。」「错，我们一生只死一次，剩馀的每天都在生活。」
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
My life has no direction, no aim, no meaning. And yet I'm happy.
我的人生没有方向、没有目标、没有任何意义，而我依然感到很开心。
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia.
别担心世界末日今天会不会来。此刻的澳洲已经是「明天」了呢。
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
Yesterday I was a dog..today I'm a dog...Tomorrow I'll probably Still be a dog...There's so little hope for advancement!
昨天我是一只狗……今天我是一只狗……明天我可能还是一只狗……唉！这进步的希望真是小啊！
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
Eyes deceive and legs fail, but it's the stomach that gets you in trouble!
眼睛会欺骗人，双腿会累死人，但胃却专给人找麻烦！
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
The only time a dog gets complimented is when he doesn't do anything!
一只小狗只有在什么都不干的情况下才会受到表扬。
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
Don't feel bad……there are a lot of people in this world who don't know who they are or what they are.
别难过……世界上有许多人还不知道他们到底是谁或什么。
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
That's the only trouble with being a dog...they never tell you anything…
当狗就是这点不好，别人什么事都不告诉你……
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
Chocolate chip cookies are red. Chocolate chip cookies are blue. Chocolate chip cookies are sweet. So are you.
巧克力饼干是红色的，巧克力饼干是蓝色的，巧克力饼干是甜甜的，你也是甜甜的。
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
You play with the cards you're dealt...whatever that means.
将一副人生烂牌打得风生水起、妙趣横生，别管它到底是什么意思。
查尔斯·舒尔茨
花生漫画之父
