他穿过嘲笑的目光的行列,自然地追求她那含情脉脉的眼神,就像植物追求阳光一样。
列夫·托尔斯泰
俄国批判现实主义作家

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(Лев Николаевич Толстой;1828年9月9日-1910年11月20日),19世纪中期俄国批判现实主义作家、政治思想家、哲学家,代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。

艺术家是美好事物的创造者。

The artist is the creator of beautiful things.

拥有自由、书、花和月亮,哪个人会不快乐?

With freedom, books, flowers and the moon who could not be happy?

摆脱诱惑的唯一方法是屈服于诱惑。

The only way to get rid of a temptation is to yield to it.

大多数人都不是自己。他们的思想是别人的意见,他们的生活是模仿别人的生活,他们的恋爱只是引述。

Most people are other people. Their thoughts are someone else’s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.

世上只有一件事比被人议论更糟糕,那就是没有人议论你。

The only thing worse than being talked about is not being talked about.

生活的秘诀在于享受被骗得很惨的乐趣。

The secret of life is to appreciate the pleasure of being terribly, terribly deceived.

把人分为好坏很荒谬。人要么有魅力,要么就无趣。

It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.