The world may be mean, but people don’t have to be, not if they refuse.

世界可能是卑鄙的，但人们不必如此，如果他们拒绝的话。

在拉·封丹所有的寓言中，我只知道有五六篇寓言洋溢着孩子般的天真。现在我要把其中的第一篇寓言作为例子阐述一下，因为这是寓意最适合所有年龄的一篇寓言，也是孩子们理解起来最不费劲，学起来最有乐趣的一篇寓言，也正是因为这个原因，作者才特意把它放在书的最开始。如果作者的目的真的是让孩子们学得开心，并能让他们从中受到教益，那么这篇寓言就是他最杰出的作品了。那就让我们再来把这篇寓言读一遍，并简略地梳理一下吧。

卢梭

终结贫穷的起点是承认：我们都在同一条船上。

The starting point to end poverty is admitting: We’re all in the same boat.

阿巴希·巴纳吉

Every saint has a past, and every sinner has a future.

每个圣人都有过去，每个罪人都有未来。

赫布兰德·巴克

"Every story is a journey, and every journey changes the traveler."

每一个故事都是一段旅程，而每一段旅程都会改变旅人。

弗朗西斯·斯普福德

我的人生就是音乐，音乐就是我的人生。

My life is music, and music is my life.

周杰伦

电影制作中最重要的是对你的故事和角色诚实。

The most important thing in filmmaking is to be honest with your story and characters.

克里斯蒂安·蒙吉

别人恨你或爱你都不要紧，重要的是你自己的所作所为。

艾捷尔·丽莲·伏尼契

天下没有十全十美的事，这种事可遇而不可求，多想无益。

亦舒

盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。

朱自清

镜子不仅仅是一个表面，它是一个维度。

The mirror is not just a surface, it's a dimension.

米开朗基罗·皮斯特莱托

"A good book is an event in my life."

一本好书是我生命中的一个事件。

阿摩司·奥兹

在这个没有上帝的世界上，谁敢说自己已经贯通一切歧路和绝境，因而不再困惑，也不再需要寻找了？我将永远困惑，也永远寻找。困惑是我的诚实，寻找是我的勇敢。

周国平

从亚当和夏娃时代到农业发明之前，人类的生存一定是岌岌可危的，因为他无法确保自己的食物供应。

Man's survival, from the time of Adam and Eve until the invention of agriculture, must have been precarious because of his inability to ensure his food supply.

诺曼·博洛格

归纳生活经验的方式塑造了理解和接触世界的方法。

赖德·卡罗尔

对于家长来说，真正重要的是，和孩子轻松自在地相处，让孩子感到安全，让孩子觉得你想要陪伴他。

菲利帕·佩里

我都姓了一辈子“钱”了，难道还迷信钱吗？

钱钟书

教学必须从学习者已有的经验开始。

杜威

万山磅礴必有主峰，龙衮九章但挚一领。

韩愈

手能够教会头脑准确地、清晰地思考。

苏霍姆林斯基

—— 请按键盘 空白键 开始游戏 ——

—— 请按键盘空白键开始游戏 ——