几声轻轻拍打玻璃的声音使他转过身面向窗户。又开始下雪了。他睡意朦胧地望着雪花，银白和灰暗的雪花在灯光的衬托下斜斜地飘落。时间已到他出发西行的时候。是的，报纸是对的：整个爱尔兰都在下雪。雪落在阴晦的中部平原的每一片土地上，落在没有树木的山丘上，轻轻地落在艾伦沼地上，再往西，轻轻地落进山农河面汹涌澎湃的黑浪之中。它也落在山丘上孤零零的教堂墓地的每一个角落，迈克尔·福瑞就埋葬在那里。它飘落下来，厚厚地堆积在歪斜的十字架和墓碑上，堆积在小门一根根栅栏的尖顶上，堆积在光秃秃的荆棘丛上。他听着雪花隐隐约约地飘落，慢慢地睡着了，雪花穿过宇宙轻轻地落下，就像他们的结局似的，落到所有的生者和死者身上。

詹姆斯·乔伊斯

在物理学中，最简单的解释往往是正确的。

In physics, the simplest explanation is often the correct one.

尤金·梅勒

Innovation in mining isn't just about technology; it's about changing mindsets.

煤炭开采的创新不仅仅是技术问题，更是思维方式的转变。

托马什·罗加拉

期望是附丽于存在的，有存在，便有期望，有期望，便有光明。

鲁迅

The major credit I think Jim and I deserve... is for selecting the right problem and sticking to it.

我认为我和吉姆值得称赞的主要原因是...选择了正确的问题并坚持研究它。

弗朗西斯·克里克

最怕的就是这种只要个说法的愣头青，要别的还可以协调交换，一说讨个说法，就几乎没有转圜的余地了。

马伯庸

你最好的肖像照不应该在你微笑时拍，而应该在你大笑之后安静的那一刻拍。找一个能让你笑的摄影师。

凯文·凯利

如果我命令你爱我，你一定不会服从的；因此如果你不允许我爱你，我也不见得就会乖乖听话。

朱生豪

有时沉默比言语更有力。

Sometimes silence speaks louder than words.

宇多田光

Quality is the lifeline of an enterprise, and it should never be compromised.

品质是企业的生命线，任何时候都不能妥协。

刘芳

地球，是一个需要行动、绕远路，进而体验戏剧性的世界。

小池浩

Music should make you feel something, not just sound pretty.

音乐应该让你感受到什么，而不仅仅是听起来好听。

诺拉·琼斯

希望我爱的人健康，个性很善良，大大手掌能包容我小小的倔强。

梁静茹

逝者能教给生者许多东西。

The dead have much to teach the living.

斯万特·帕博

All of my best decisions in business and in life have been made with heart, intuition, guts... not analysis.

我在商业和生活中做出的所有最好的决定都是用心、直觉、勇气...而不是分析做出的。

杰夫·贝索斯

我要在有生之年，坚决听党的话，党指到哪里，我就坚决打到哪里。

张富清

我觉得将黑暗拒之门外的，不是什么惊天之功，而是普通人每天的所作所为，他们平凡的善行义举。

托尔金

合作是解决复杂问题的关键。

Collaboration is key to solving complex problems.

阿曼达·布兰克

预测未来的最好方法就是创造未来。

The best way to predict the future is to invent it.

艾伦·佩利

你不必完美也能令人惊叹。

You don't have to be perfect to be amazing.

贾斯汀·汀布莱克

—— 请按键盘 空白键 开始游戏 ——

—— 请按键盘空白键开始游戏 ——