—— 请按键盘 空白键 开始游戏 ——

关于艾伦·佩利的名人名言哲理格言警句语录 - 每日文摘
艾伦·佩利 第一届图灵奖得主

艾伦·佩利(1922年4月1日－1990年2月7日)，出生于美国宾夕法尼亚州的匹兹堡，美国国家工程院院士，美国艺术与科学院院士，第一届图灵奖得主，耶鲁大学尤金·希金斯计算机科学教授。

几个世纪以来，印第安人发展了手语来传达人们感兴趣的现象。来自不同部落（FORTRAN，LISP，ALGOL，SNOBOL等）的程序员可以使用不需要他们在小马上扛黑板的程序员。
Over the centuries the Indians developed sign language for communicating phenomena of interest. Programmers from different tribes (FORTRAN, LISP, ALGOL, SNOBOL, etc.) could use one that doesn't require them to carry a blackboard on their ponies.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
在5年的时间里，我们获得了一种精湛的编程语言。只有我们无法控制5年期限。
In a 5 year period we get one superb programming language. Only we can't control when the 5 year period will be.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
如果我们相信数据结构，就必须相信独立的（因此同时进行）处理。为什么我们还要在结构内收集物品？我们为什么要容忍一种语言而没有另一种语言呢？
If we believe in data structures, we must believe in independent (hence simultaneous) processing. For why else would we collect items within a structure? Why do we tolerate languages that give us the one without the other?
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
想想在“算法”和“程序”之间寻求根本区别所花费的所有精神能量。
Think of all the psychic energy expended in seeking a fundamental distinction between "algorithm" and "program".
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
使变量可变很容易。控制恒定的持续时间是诀窍。
Making something variable is easy. Controlling duration of constancy is the trick.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
毫无疑问：计算机处理数字-而不是符号。我们通过对活动进行数字化的程度来衡量我们的理解（和控制）。
Make no mistake about it: Computers process numbers - not symbols. We measure our understanding (and control) by the extent to which we can arithmetize an activity.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
通常，这是证明目的的手段：目标前进的技巧，即使目标结构崩溃，技巧也能生存。
Often it is the means that justify the ends: Goals advance technique and technique survives even when goal structures crumble.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
当我们编写可以“学习”的程序时，事实证明我们是这样做的，而他们不是。
When we write programs that "learn", it turns out that we do and they don't.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
在计算中，不变量是短暂的。
In computing, invariants are ephemeral.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
在编程中，就像在其他所有方面一样，要重生。
In programming, as in everything else, to be in error is to be reborn.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
在寻求无法企及的事物时，简单只会阻碍。
In seeking the unattainable, simplicity only gets in the way.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
用英语，每个词都可以动词。在我们的编程语言中会是这样吗？
In English every word can be verbed. Would that it were so in our programming languages.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
愚人无视复杂性。实用主义者要忍受它。有些人可以避免。天才将其删除。
Fools ignore complexity. Pragmatists suffer it. Some can avoid it. Geniuses remove it.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
更改规格以适合程序要容易得多，反之亦然。
It is easier to change the specification to fit the program than vice versa.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
软件一直处于紧张状态。具有象征意义是任意完美的。但它也可以任意更改。
Software is under a constant tension. Being symbolic it is arbitrarily perfectible; but also it is arbitrarily changeable.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
LISP程序员知道一切的价值，但是却一无所获。
A LISP programmer knows the value of everything, but the cost of nothing.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
提防图灵焦油坑，在这里一切皆有可能，但没有任何有趣的事情容易发生。
Beware of the Turing tar-pit in which everything is possible but nothing of interest is easy.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
这么多好主意一旦踏上语义鸿沟，就再也听不到。
So many good ideas are never heard from again once they embark in a voyage on the semantic gulf.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
系统有子系统，子系统有子系统，等等，这是无限的，这就是为什么我们总是从头开始。
Systems have sub-systems and sub-systems have sub- systems and so on ad infinitum - which is why we're always starting over.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利
将计算机带到家里不会改变任何一种，但可能会使角落的轿车焕发活力。
Bringing computers into the home won't change either one, but may revitalize the corner saloon.
艾伦·佩利名人名言哲理格言警句语录 艾伦·佩利