The organism does not perceive stimuli, but objects in their environments.

有机体感知的不是刺激，而是环境中的物体。

What is real is what is effective.

真实的就是有效的。

The properties of the whole are not deducible from the properties of the parts.

整体的属性不能从部分的属性中推导出来。

The transition from chaos to order is the essence of perception.

从混沌到秩序的转变是感知的本质。

The world is given to me only once, not one existing and one perceived.

世界只给予我一次，不是存在一个又感知一个。

The map is not the territory.

地图不是领土。

Behavior is a function of the field at the time the behavior occurs.

行为是行为发生时场域的函数。

The environment is not a mosaic of stimuli, but a field of forces in which every part is dynamically related to every other part.

环境不是刺激的马赛克，而是一个力场，其中每个部分都与其他部分动态相关。

Psychology is a science, and teaching is an art; and sciences never generate arts directly out of themselves.

心理学是科学，教学是艺术；科学永远不会直接从自身产生艺术。

The whole is other than the sum of the parts.

整体不同于部分之和