I will not be afraid.

我不会害怕。

My name is Celaena Sardothien. But it makes no difference if my name’s Celaena or Lillian or Bitch, because I’d still beat you, no matter what you call me.

我的名字是Celaena Sardothien。但我的名字是Celaena还是Lillian还是Bitch都没有关系，因为无论如何我都会打败你。

She was the heir of ash and fire, and she would bow to no one.

她是灰烬与火焰的继承人，她不会向任何人低头。

The rest of the world quieted into nothing. In that moment, after ten long years, Celaena looked at Chaol and realized she was home.

世界的其余部分安静得仿佛不存在。在那一刻，经过漫长的十年，Celaena看着Chaol，意识到她回家了。

It’s not the world that’s cruel. It’s the people in it.

残酷的不是这个世界，而是世界里的人。

Libraries were full of ideas—perhaps the most dangerous and powerful of all weapons.

图书馆里充满了思想——也许是最危险和最强大的武器。

No. I can survive well enough on my own— if given the proper reading material.

不。我可以很好地独自生存——如果有合适的阅读材料的话。

Sometimes, the wicked will tell us things just to confuse us–to haunt our thoughts long after we've faced them.

有时候，邪恶的人会告诉我们一些事情，只是为了迷惑我们——在我们面对他们之后，长久地困扰我们的思想。

You could rattle the stars. You could do anything, if only you dared. And deep down, you know it, too. That’s what scares you most.

你可以撼动星辰。你可以做任何事，只要你敢。而在内心深处，你也知道这一点。这就是最让你害怕的地方。

Hope can be a powerful force. Maybe there's no actual magic in it, but when you know what you hope for most and hold it like a light within you, you can make things happen, almost like magic.

希望可以是一种强大的力量。也许其中并没有真正的魔法，但当你最希望的东西像一盏灯一样在你心中闪耀时，你就能让事情发生，几乎就像魔法一样。