"I'm in love with you, and I'm not in the business of denying myself the simple pleasure of saying true things."

我爱上了你，我不会否认自己说出真相的简单快乐。

"You gave me a forever within the numbered days."

你在有限的日子里给了我一个永恒。

"I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once."

我爱上你的方式就像入睡一样：慢慢地，然后一下子。

"The world is not a wish-granting factory."

世界不是一个愿望工厂。

"Grief does not change you, Hazel. It reveals you."

悲伤不会改变你，黑兹尔。它揭示了你。

"Some infinities are bigger than other infinities."

有些无限比其他无限更大。

"You don't get to choose if you get hurt in this world, but you do have some say in who hurts you."

在这个世界上，你无法选择是否受到伤害，但你可以选择由谁来伤害你。

"The marks humans leave are too often scars."

人类留下的痕迹往往是伤痕。

"Sometimes, you have to be apart from people you love, but that doesn't make you love them any less. Sometimes, it makes you love them more."

有时候，你必须和你爱的人分开，但这并不会让你爱他们少一点。有时候，这会让你更爱他们。